Translations by Martin Lettner
Martin Lettner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 246. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2009-10-13 |
Liste zuletzt geöffneter Verbindungen geleert.
|
|
| 248. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-28 |
Launchpad Contributions:
Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner
|
|
| 2009-10-13 |
Launchpad Contributions:
Cidrix https://launchpad.net/~andre-kurpanek
Martin Lettner https://launchpad.net/~m.lettner
|
|
| 249. |
Choose download location
|
|
| 2009-10-13 |
Download-Verzeichnis wählen
|
|
| 250. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2009-10-13 |
Sollen die gewählten Dateien am Server wirklich gelöscht werden?
|
|
| 251. |
Choose a file to upload
|
|
| 2009-10-13 |
Datei zum Hochladen auswählen
|
|
| 253. |
Download
|
|
| 2009-10-13 |
Herunterladen
|
|
| 254. |
Upload
|
|
| 2009-10-13 |
Hochladen
|
|
| 257. |
Go to home folder
|
|
| 2009-10-13 |
Persönlichen Ordner anzeigen
|
|
| 259. |
Go to parent folder
|
|
| 2009-10-13 |
Zum übergeordneten Verzeichnis
|
|
| 261. |
Refresh current folder
|
|
| 2009-10-13 |
Diesen Ordner aktualisieren
|
|
| 262. |
Download from server
|
|
| 2009-10-13 |
Vom Server herunterladen
|
|
| 263. |
Upload to server
|
|
| 2009-10-13 |
Zum Server hochladen
|
|
| 265. |
Delete files on server
|
|
| 2009-10-13 |
Dateien am Server löschen
|
|
| 266. |
File Name
|
|
| 2009-10-13 |
Dateiname
|
|
| 267. |
Size
|
|
| 2009-10-13 |
Größe
|
|
| 268. |
User
|
|
| 2009-10-13 |
Benutzer
|
|
| 269. |
Permission
|
|
| 2009-10-13 |
Rechte
|
|
| 270. |
Remote
|
|
| 2009-10-13 |
Entfernt
|
|
| 271. |
Local
|
|
| 2009-10-13 |
Lokal
|
|
| 272. |
Progress
|
|
| 2009-10-13 |
Fortschritt
|
|
| 273. |
Chat with %s
|
|
| 2009-10-13 |
Chat mit %s
|
|
| 274. |
_Send
|
|
| 2009-10-13 |
_Senden
|
|
| 275. |
_Clear
|
|
| 2009-10-13 |
_Leeren
|
|
| 419. |
Default
|
|
| 2009-10-13 |
Vorgabe
|
|
| 432. |
Remmina Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Remmina Einstellungen
|
|
| 438. |
Nearest
|
|
| 2009-10-13 |
Nächster
|
|
| 439. |
Tiles
|
|
| 2009-10-13 |
Kacheln
|
|
| 440. |
Bilinear
|
|
| 2009-10-13 |
Bilinear
|
|
| 441. |
Hyper
|
|
| 2009-10-13 |
Hyper
|
|
| 444. |
Clear
|
|
| 2009-10-13 |
Leeren
|
|
| 454. |
Options
|
|
| 2009-10-13 |
Optionen
|
|
| 458. |
Automatic
|
|
| 2009-10-13 |
Automatisch
|
|
| 480. |
Applet
|
|
| 2009-10-13 |
Applet
|
|
| 536. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2009-10-13 |
Einstellungen verändern
|
|
| 539. |
Open the connection to the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Verbindung zu der gewählten entfernten Arbeitsfläche herstellen
|
|
| 2009-10-13 |
Gewählte Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche herstellen
|
|
| 540. |
_Edit
|
|
| 2009-10-14 |
_Bearbeiten
|
|
| 541. |
Edit the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Gewählte entfernte Arbeitsfläche bearbeiten
|
|
| 2009-10-13 |
Gewählte Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche bearbeiten
|
|
| 542. |
Create a copy of the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Eine Kopie der gewählten entfernten Arbeitsfläche erstellen
|
|
| 543. |
Delete the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Gewählte entfernte Arbeitsfläche entfernen
|
|
| 2009-10-13 |
Gewählte Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche löschen
|
|
| 546. |
Create a new remote desktop file
|
|
| 2009-10-14 |
Eine neue entfernte Arbeitsfläche erstellen
|
|
| 2009-10-13 |
Eine neue Verbindung zu einer entfernten Arbeitsfläche erstellen
|
|
| 553. |
Statusbar
|
|
| 2009-10-13 |
Statusleiste
|
|
