Translations by staedtler-przyborski
staedtler-przyborski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 514. |
Normal colors
|
|
| 2018-01-27 |
Normale Farben
|
|
| 515. |
Bright colors
|
|
| 2018-01-27 |
Leuchtende Farben
|
|
| 516. |
Pick a color for black
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Schwarz
|
|
| 517. |
Pick a color for bright black
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Schwarz
|
|
| 518. |
Pick a color for red
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Rot
|
|
| 519. |
Pick a color for green
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Grün
|
|
| 520. |
Pick a color for yellow
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Gelb
|
|
| 521. |
Pick a color for blue
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Blau
|
|
| 522. |
Pick a color for magenta
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Magenta
|
|
| 523. |
Pick a color for Cyan
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Cyan
|
|
| 524. |
Pick a color for white
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für Weiss
|
|
| 525. |
Pick a color for bright red
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Rot
|
|
| 526. |
Pick a color for bright green
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Grün
|
|
| 527. |
Pick a color for bright yellow
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Gelb
|
|
| 528. |
Pick a color for bright blue
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Blau
|
|
| 529. |
Pick a color for bright magenta
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Magenta
|
|
| 530. |
Pick a color for bright Cyan
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Cyan
|
|
| 531. |
Pick a color for bright white
|
|
| 2018-01-27 |
Wähle eine Farbe für leuchtendes Weiss
|
|
| 532. |
Load color scheme
|
|
| 2018-01-27 |
Lade Farbschema
|
|
| 533. |
Chose a color scheme file, pre-installed themes are usually installed under /usr/share/remmina/theme. See https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| 2018-10-12 |
Ein Farbschema auswählen, vorinstallierte Themen sind üblicherweise unter /usr/share/remmina/theme installiert. Siehe https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| 534. |
Terminal Color Scheme file chooser
|
|
| 2018-01-27 |
Terminal Farbschema Dateiauswahl
|
|
| 537. |
Multi password changer
|
|
| 2018-01-26 |
Multi Passwort Änderung
|
|
| 538. |
MPChange
|
|
| 2018-02-11 |
MPÄnderung
|
|
| 545. |
_New
|
|
| 2018-01-26 |
_Neu
|
|
| 550. |
Donations
|
|
| 2018-01-26 |
Spenden
|
|
| 554. |
search string or server name/ip address for quick connect
|
|
| 2018-01-27 |
Zeichenkette oder Server Name/ip Adresse zur Schnellverbindung
|
|
| 555. |
Server name or IP address
|
|
| 2018-01-26 |
Server Name oder IP Addresse
|
|
| 557. |
Plugin
|
|
| 2018-10-10 |
Erweiterung
|
|
| 558. |
Last time used
|
|
| 2018-01-26 |
Zuletzt benutzt
|
|
| 2018-01-26 |
Uiletzt benutzt
|
|
| 559. |
Do you allow Remmina to send periodic anonymous usage statistics to its developers?
|
|
| 2018-02-20 |
Erlauben Sie, dass Remmina wiederkehrende anonyme Nutzungsstatistiken an seine Entwickler sendet ?
|
|
| 560. |
Show search bar
|
|
| 2018-10-10 |
Suchleiste anzeigen
|
|
| 561. |
Actions
|
|
| 2018-01-26 |
Aktionen
|
|
| 563. |
About Remmina
|
|
| 2018-01-26 |
Über Remmina
|
|
| 564. |
Remmina Web Site
|
|
| 2018-01-26 |
Remmina Web Site
|
|
| 565. |
Remmina - Multi Password Changer
|
|
| 2018-01-26 |
Remmina - Multi Passwort Änderung
|
|
| 566. |
Change
|
|
| 2018-01-26 |
Ãndern
|
|
| 567. |
<span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
|
|
| 2018-01-26 |
<span weight='bold' size='larger'>Multi Passwort Änderung</span>
|
|
| 568. |
Selection criteria
|
|
| 2018-01-26 |
Auswahlkriterium
|
|
| 569. |
Confirm password
|
|
| 2018-01-26 |
Passwort bestätigen
|
|
| 570. |
Reset to
|
|
| 2018-01-26 |
Rücksetzen zu
|
|
| 571. |
F
|
|
| 2018-01-26 |
F
|
|
| 572. |
Domain\Username
|
|
| 2018-01-26 |
Domäne\Benutzername
|
|
| 573. |
Add
|
|
| 2018-01-26 |
Hinzufügen
|
|
| 574. |
Remove
|
|
| 2018-01-26 |
Entfernen
|
|
| 575. |
Move up
|
|
| 2018-01-26 |
Nach oben
|
|
| 576. |
Move down
|
|
| 2018-01-26 |
Nach unten
|
|
| 578. |
Do not show this message again
|
|
| 2018-05-16 |
Diese Meldung nicht mehr anzeigen
|
|
