|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
エイリアスのネストが深すぎます
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
パラメータのクオート付けでエラー
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
不正な数値
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
数値が大きすぎるか小さすぎます
|
|
Translated by
isom
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
|
11.
|
|
|
memory allocation failed
|
|
|
|
メモリ確保に失敗しました
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1656
|
|
12.
|
|
|
config file failed sanity test
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1658
|
|
13.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
不明なエラー
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1662
|
|
14.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
このヘルプメッセージを表示します
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:64 src/popthelp.c:72
|
|
15.
|
|
|
Display brief usage message
|
|
|
|
使い方の概要を表示します
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:65 src/popthelp.c:73
|
|
16.
|
|
|
Display option defaults in message
|
|
|
|
オプションのデフォルト値をメッセージに表示します
|
|
Translated by
Yukihiro Nakai
|
|
|
|
Located in
src/popthelp.c:76
|