Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
unknown errno
不明なエラー番号
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:46
2.
option type (%u) not implemented in popt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプションタイプ (%u) はpoptには実装されていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/popt.c:1200
3.
missing argument
引数がありません
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1638
4.
unknown option
不明なオプション
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1642
5.
mutually exclusive logical operations requested
相互排他的な論理操作が必要です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
排他的な悪ぺーレーションが必要です
Suggested by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1644
6.
opt->arg should not be NULL
opt->argはNULLではいけません
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1646
7.
aliases nested too deeply
エイリアスのネストが深すぎます
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1648
8.
error in parameter quoting
パラメータのクオート付けでエラー
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1650
9.
invalid numeric value
不正な数値
Translated by Yukihiro Nakai
Located in src/popt.c:1652
10.
number too large or too small
数値が大きすぎるか小さすぎます
Translated by isom
Located in src/popt.c:1654
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yasuaki Taniguchi, Yukihiro Nakai, isom.