|
|
2.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
سالاھىيەت دەلىللە(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى بىرەر ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
پروگرامما ئېلىپ بارماقچى بولغان مەشغۇلاتقا ھوقۇق زۆرۈر بولىدۇ. بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن ئالىي ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
ئىم(_P):
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>تەپسىلاتلار(_D)</b></small>
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>مەشغۇلات:</b></small>
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
چېكىپ تەھرىرلەڭ %s
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>ئىگىسى:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
