Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 81 results
11.
The field is invalid or does not exist
(no translation yet)
Suggestions:
Feltet er ugyldig eller eksisterer ikke
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:99
12.
Invalid value for field
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig verdi for felt
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:101
13.
The data is not valid or unrecognized
(no translation yet)
Suggestions:
Data er ikke gyldig eller kan ikke gjenkjennes
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:103
14.
The data is too long
(no translation yet)
Suggestions:
For mye data
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:105
15.
An error occurred on the device
(no translation yet)
Suggestions:
Fen feil oppsto på enheten
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:107
16.
Insufficient memory available on the device
(no translation yet)
Located in p11-kit/messages.c:109
17.
The device was removed or unplugged
(no translation yet)
Suggestions:
Enheten ble fjernet eller koblet fra
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:111
18.
The encrypted data is not valid or unrecognized
(no translation yet)
Suggestions:
Krypterte data er ikke gyldige eller ble ikke gjenkjent
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:113
19.
The encrypted data is too long
(no translation yet)
Suggestions:
For mye krypterte data
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:115
20.
This operation is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
Operasjonen er ikke støttet
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:117
1120 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.