Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 81 results
1.
The operation was cancelled
(no translation yet)
Suggestions:
Operasjonen ble avbrutt
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2012-07-02
Located in p11-kit/messages.c:78
2.
Insufficient memory available
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke nok minne tilgjengelig
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:81
3.
The specified slot ID is not valid
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgitt ID for plass er ikke gyldig
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-10-20
Located in p11-kit/messages.c:83
4.
Internal error
(no translation yet)
Suggestions:
Intern feil
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Hans Fredrik Nordhaug on 2016-04-14
Intern programfeil
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Åka Sikrom on 2015-06-23
Located in p11-kit/messages.c:85
5.
The operation failed
(no translation yet)
Suggestions:
Operasjonen feilet
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2010-02-15
Located in p11-kit/messages.c:87
6.
Invalid arguments
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldige argumenter
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Yann Papouin on 2014-07-23
Ugyldige parametere
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Rolv Råen on 2011-04-05
Located in p11-kit/messages.c:89
7.
The module cannot create needed threads
(no translation yet)
Suggestions:
Modulen kan ikke lage nødvendige tråder
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:91
8.
The module cannot lock data properly
(no translation yet)
Suggestions:
Modulen kan ikke låse data ordentlig
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:93
9.
The field is read-only
(no translation yet)
Suggestions:
Feltet er skrivebeskyttet
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:95
10.
The field is sensitive and cannot be revealed
(no translation yet)
Suggestions:
Feltet er sensitivt og kan ikke vises
Norwegian Bokmal p11-kit in Ubuntu Disco package "p11-kit" by Kjartan Maraas on 2008-09-04
Located in p11-kit/messages.c:97
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.