|
|
88.
|
|
|
The average pitch of the voice.
|
|
|
|
|
Proječna visina tona glasa.
|
|
Translated by
Ajdin Ločić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:88
|
|
|
89.
|
|
|
The speech rate of the voice.
|
|
|
|
|
Brzina govora.
|
|
Translated by
Naida Lapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:89
|
|
|
90.
|
|
|
The volume of the current voice.
|
|
|
|
|
Intenzitet trenutnog glasa.
|
|
Translated by
Ajdin Ločić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:90
|
|
|
91.
|
|
|
A setting used to identify whether custom voice settings have been stored.
|
|
|
|
|
Postavke se koriste za prepoznavanje kada su prilagođene glasovne postavke pohranjene.
|
|
Translated by
Naida Lapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:91
|
|
|
92.
|
|
|
A setting used to identify whether custom voice family settings have been stored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:92
|
|
|
93.
|
|
|
The voice name.
|
|
|
|
|
Naziv glasa.
|
|
Translated by
Ajdin Ločić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:93
|
|
|
94.
|
|
|
The locale of the voice.
|
|
|
|
|
Lokalni glas.
|
|
Translated by
Naida Lapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:94
|
|
|
95.
|
|
|
The dialect of the voice.
|
|
|
|
|
Dijalekt glasa.
|
|
Translated by
Naida Lapo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:95
|
|
|
96.
|
|
|
???
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:38
|
|
|
97.
|
|
|
alrt
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display. The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
|
|
|
|
|
alrt
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:45
|
