Ubuntu
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
26 → 35 of 2086 results First • • • Last
26.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вкажіть тип з'єднання:
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:63
27.
Connection (name, UUID, or path): 
define some other prompts
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
З'єднання (назва, UUID або шлях):
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:67
28.
VPN connection (name, UUID, or path):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
З'єднання VPN (назва, UUID або шлях):
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:68
29.
Connection(s) (name, UUID, or path):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
З'єднання (назва, UUID або шлях):
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:69
30.
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
З'єднання (назва, UUID, шлях або apath):
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:70
31.
activating
активація
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/nmcli/connections.c:80
32.
activated
активовано
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi
Located in src/nmcli/connections.c:81
33.
deactivating
деактивація
Translated by yurchor
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:303 src/nmcli/connections.c:82
34.
deactivated
вимкнено
Translated by yurchor
| msgid "activated"
Located in src/nmcli/connections.c:83
35.
VPN connecting (prepare)
З'єднання VPN (приготування)
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/connections.c:90
26 → 35 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.