Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 2086 results
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli agent { КОМАНДА | help }

КОМАНДА := { secret | polkit | all }

Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli agent secret { help }

Запускає nmcli у режимі агента реєстраційних даних NetworkManager. Якщо
NetworkManager потрібен буде пароль, система проситиме агентів надати
його. Ця команда підтримуватиме nmcli у запущеному стані і, якщо
знадобиться пароль, запитуватиме про нього у користувача.

Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli agent polkit { help }

Зареєструвати nmcli як дію polkit для сеансу користувача.
Коли фоновій службі polkit потрібне буде уповноваження, nmcli надішле користувачеві
запит і передасть відповідь на нього polkit.

Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користування: nmcli agent all { help }

Запустити nmcli як агент паролів NetworkManager та polkit.

Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli успішно зареєстровано як агент паролів NetworkManager.
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Помилка: не вдалося ініціалізувати агент обробки паролів
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Помилка: не вдалося ініціалізувати агент polkit: %s
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli успішно зареєстровано як агент polkit.
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
ГРУПА
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1768
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: не вдалося виконати openconnect: %s
Translated by yurchor
Located in src/nmcli/common.c:654
110 of 2086 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.