|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
Sertifika paro_lası:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:258
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
_HTTP vekil sunucu parolası:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Proxy Passwor_d:"
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:264
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” Sanal Özel Ağına erişmek için kimlik doğrulaması yapmanız gerekiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:546
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
%s seçeneği %u - %u arası argüman bekliyor
|
|
Translated and reviewed by
Uygar Demir Koç
|
In upstream: |
|
%s seçeneği %u - %u arası argüman bekliyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
%s seçeneği %u - %u arası argüman bekliyor
|
|
Translated and reviewed by
Uygar Demir Koç
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
“%s ” seçeneği hiçbir argüman beklemiyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
%s seçeneği tam olarak %u argüman bekliyor
|
|
Translated and reviewed by
Uygar Demir Koç
|
In upstream: |
|
%s seçeneği tam olarak %u argüman bekliyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
%s seçeneği tam olarak %u argüman bekliyor
|
|
Translated and reviewed by
Uygar Demir Koç
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s ” can not be empty
|
|
|
|
“%2$s ” argümanı %1$s boş olamaz
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
argument_name,
params[0]
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
|
18.
|
|
|
argument of “%s ” can not be empty
|
|
|
|
“%s ” argümanı boş olamaz
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:221
|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s ” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
“%2$s ” argümanı %1$s UTF-8 olarak kodlanmalı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
argument_name,
params[0]
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
|
20.
|
|
|
argument of “%s ” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
“%s ” argümanı UTF-8 olarak kodlanmalı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:239
|