Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
236 → 245 of 256 results First • • • Last
236.
Additional TLS authentication or encryption
Ek TLS kimlik doğrulaması veya şifreleme
Translated by Serdar Sağlam
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
237.
TLS Authentication
TLS Kimlik Doğrulaması
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
238.
Proxy type: HTTP or Socks.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vekil sunucu türü: HTTP veya Socks.
yapılandırma: http-proxy veya socks-proxy
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
239.
Proxy _Type:
Vekil Sunucu _Türü:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
240.
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
<i>Eğer kurumunuz internet bağlantısı için bir vekil sunucu kullanmayı gerektiriyorsa bu seçeneği seçin.</i>
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
241.
Server _Address:
Sunucu _Adresi:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
242.
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak ana makineye bu vekil sunucu adresiyle bağlan.
yapılandırma: http-proxy veya socks-proxy
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
243.
_Port:
_Bağlantı Noktası:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
244.
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzak ana makineye bu vekil sunucu bağlantı noktasıyla bağlan.
yapılandırma: http-proxy veya socks-proxy
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
245.
_Retry indefinitely when errors occur
_Hata oluştuğunda sonsuz kez dene
Translated by Muhammet Kara
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
236 → 245 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Muhammet Kara, Nurullah, Serdar Sağlam, Uygar Demir Koç, etc, irmak.