|
|
226.
|
|
|
_Remote peer certificate nsCert designation:
|
|
|
|
|
_Uzak uç sertifikası nsCert ataması:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:142
|
|
|
227.
|
|
|
Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType designation. 
config: ns-cert-type client|server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uç sertifikasının açık nsCertType ataması ile imzalanmış olmasını gerektir.
yapılandırma: ns-cert-type client|server |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2070
|
|
|
228.
|
|
|
Key _Direction:
|
|
|
|
|
Anahtar _Yönü:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:145
|
|
|
229.
|
|
|
Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the control channel is also encrypted.
config: tls-auth <file> [direction] | tls-crypt <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DoS saldırılarına karşı güvenlik sağlamak için TLS denetim kanalının üzerine ek bir HMAC kimlik doğrulama katmanı ekler. TLS-Crypt kipi durumunda, denetim kanalı da şifrelenir.
yapılandırma: tls-auth <dosya> [yön] | tls-crypt <dosya> |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2126
|
|
|
230.
|
|
|
Direction parameter for static key mode.
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: tls-auth <file> [direction] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Statik anahtar kipi için parametre yönü.
Eğer anahtar yönü kullanılırsa, bu VPN ucunun kullandığının tersi olmalıdır. Örneğin; eğer diğer uç “1” kullanıyorsa bu bağlantı “0” kullanmalıdır. Hangi değeri kullanacağınızdan emin değilseniz sistem yöneticinize danışın.
yapılandırma: tls-auth <dosya> [yön] |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2170
|
|
|
231.
|
|
|
Key _File:
|
|
|
|
|
Anahtar _Dosyası:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:151
|
|
|
232.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Kip:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:152
|
|
|
233.
|
|
|
Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
|
|
|
|
|
Ek şifreleme veya HMAC kimlik doğrulaması katmanı ekle.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
|
|
|
234.
|
|
|
Extra Certificates:
|
|
|
|
|
Ek Sertifikalar:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
|
|
|
235.
|
|
|
Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain.
config: extra-certs <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yerel sertifika zincirini tamamlayan bir veya daha çok PEM sertifikası (birlikte birleştirilmiş) içeren bir dosya belirtin.
yapılandırma: extra-certs <file> |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
|
