|
|
24.
|
|
|
invalid %uth argument to “%s” where IPv4 address expected
|
|
|
|
|
недопустимый аргумент %uth для “%s”, ожидался адрес IP
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:329
|
|
|
25.
|
|
|
invalid %uth key-direction argument to “%s”
|
|
|
|
|
недопустимый аргумент key-direction %uth для “%s”
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:354
|
|
|
26.
|
|
|
invalid %uth argument to “%s”
|
|
|
|
|
недопустимый аргумент %uth для “%s”
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
unterminated %s at position %lld
|
|
|
|
|
незавершённый %s в позиции %lld
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:483
|
|
|
28.
|
|
|
double quote
|
|
|
|
|
Двойная кавычка
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:484
|
|
|
29.
|
|
|
single quote
|
|
|
|
|
Одинарная кавычка
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:484
|
|
|
30.
|
|
|
trailing escaping backslash at position %lld
|
|
|
|
|
конечная зеркалирующая обратная косая черта в позиции %lld
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:500
|
|
|
31.
|
|
|
unable to read HTTP proxy auth file
|
|
|
|
|
Не удаётся прочитать файл аутентификации HTTP-прокси
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:630
|
|
|
32.
|
|
|
cannot read user/password from HTTP proxy auth file
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать пользователя/пароль из файла аутентификации HTTP-прокси
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:648
|
|
|
33.
|
|
|
user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
пользователь/пароль из файла аутентификации HTTP-прокси должен быть в кодировке UTF-8
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:656
|
