|
|
207.
|
|
|
Disable cipher _negotiation
|
|
|
|
|
Отключить _переговоры о выработке шифра
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1712
|
|
|
208.
|
|
|
Disable cipher negotiation between client and server. 
config: ncp-disable |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отключить _переговоры о выработке шифра между клиентом и сервером.
config: ncp-disable |
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1716
|
|
|
209.
|
|
|
Verify CRL from file
|
|
|
|
|
Проверять CRL из файла
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1728
|
|
|
210.
|
|
|
Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL (certificate revocation list) is used when a particular key is compromised but when the overall PKI is still intact.
|
|
|
|
|
Сверять сертификат однорангового узла с указанным файлом в формате PEM. В случае компрометации конкретного ключа, но в целом нетронутого PKI, используется список отзыва сертификатов.
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1732 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1758
|
|
|
211.
|
|
|
Verify CRL from directory
|
|
|
|
|
Проверять CRL из каталога
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1742
|
|
|
212.
|
|
|
Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may be empty, the contents are never read).
|
|
|
|
|
Сверять сертификат однорангового узла с файлами в указанном каталоге. Каталог должен содержать файлы с названиями, отображающими отозванные серийные номера (файлы могут быть пустыми, содержимое файлов никогда не просматривается).
|
|
Translated by
JTux
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1746 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1801
|
|
|
213.
|
|
|
Choose CRL file
|
|
|
|
|
Выберите файл CRL
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2889
|
|
|
214.
|
|
|
Choose CRL directory
|
|
|
|
|
Выберите каталог CRL
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2943
|
|
|
215.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Безопасность
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
|
|
|
216.
|
|
|
_Subject Match:
|
|
|
|
|
Совпадение _объекта:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:119
|
