|
|
175.
|
|
|
IPv6
|
|
|
|
|
IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
|
|
|
176.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Bỏ qua
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
|
177.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
|
Kiểu VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Type:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
|
178.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
|
Cổng VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Gateway"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
|
179.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
|
Tên người dùng VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
|
180.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
|
Khẩu hiện VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
|
181.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Kết nối cơ sở:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnection:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgctxt "Speed"
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
183.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Không có kết nối hoạt động!
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
184.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
