Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Mạng
Translated and reviewed by RadioActiveRice on 2009-12-11
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Quản lý kết nối mạng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Quản lí và thay đổi thiết lập kết nối mạng
Translated by Clytie Siddall on 2011-06-01
| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Tắt thông báo kết nối
Translated by Clytie Siddall on 2011-06-01
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Đặt là true để tắt thông báo khi nối mạng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Tắt thông báo ngắt kết nối
Translated by Clytie Siddall on 2011-06-01
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Đặt là true để tắt thông báo khi ngắt mạng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Tắt thông báo VPN
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "Disable connected notifications"
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Đặt là true để tắt thông báo khi ngắt mạng VPN.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2012-08-23
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoang Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, p47.