|
|
96.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Panelprogram for NetworkManager
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager panelprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
97.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil PUK-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
98.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil PIN-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
99.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
100.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Mobilt breiband (%s)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobilt bredbånd (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilt breiband
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
102.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengeleg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Finnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
104.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Tilkoplinga er sett opp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen er satt opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilkobling etablert
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå koblet til mobilt bredbåndsnettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
