Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Nettverk
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
Suggestions:
Flerspill
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by tdev on 2010-03-01
| msgid "N_etwork:"
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Handsam nettverkstilkoplingane
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-02-06
Suggestions:
Håndter dine nettverksforbindelser
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2012-02-06
| msgid "Control your network connections"
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling
Translated by Torstein A. W. on 2010-08-14
Suggestions:
Håndter og endre innstillinger for nettverksforbindelser
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2009-04-06
| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Slå av varsel om tilkopling
Translated by Torstein A. W. on 2010-08-14
Suggestions:
Slå av varsling om tilkobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2009-10-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett denne til «true» For å slå av varsling ved tilkobling til et nettverk.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Slå av varsel om fråkopling
Translated by Torstein A. W. on 2010-08-14
Suggestions:
Slå av varsling om frakobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2009-10-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett denne til «true» for å slå av varsling ved frakobling fra et nettverk.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av varsling om VPN
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett denne til true for å slå av varsling ved til- eller frakobling fra et VPN.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2012-07-25
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.