|
|
76.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
Slå på _varsling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
77.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
Tilkoplings_informasjon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblings_informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
78.
|
|
|
Edit Connections…
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre tilkoblinger…
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Karim
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1901
|
|
|
79.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
80.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
81.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koblet fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
82.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ikkje vis denne meldinga igjen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis denne meldinga igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ikke vis denne meldingen igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Don't warn me again"
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
84.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ethernet-nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
85.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modem-nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Rune Hammersland
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
