|
|
190.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Passord for mobilt breibandsnettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for tilkoblign med mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nettverkspassord for mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
191.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi et passord for å koble til «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
192.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
193.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PIN-koden for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PIN-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
194.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PIN-kode for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PIN-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
195.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1486
|
|
|
196.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
PIN-kode:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
|
197.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Vis PIN-kode
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
|
198.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PUK-kode for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PUK-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
199.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PUK-kode for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PUK-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
