|
179.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
VPNप्रयोक्ता नाम:
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
180.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
VPN ध्वज:
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
181.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
आधार कनेक्शन:
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnection:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
183.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
कोई वैध सक्रिय कनेक्शन नहीं पाया गया!
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
184.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
185.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
आपके संजाल युक्तियां और कनेक्शन को प्रबंधित करने के लिए अधिसूचना क्षेत्र एप्लेट.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
186.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
नेटवर्क प्रबंधक वेबसाइट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
187.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
188.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट कुछ जरूरी संसाधनों ( .ui फाइल नहीं मिलता था) को नहीं ढूँढ़ सका.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
| "glade file was not found)."
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|