Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
संजाल
Translated and reviewed by Vibhav Pant on 2011-12-22
| msgid "%s Network"
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2188 src/applet.c:2287 src/applet.c:3358
2.
Manage your network connections
अपना संजाल कनेक्शन नियंत्रित करें
Translated by chandankumar on 2012-04-09
| msgid "Control your network connections"
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in nm-connection-editor.desktop.in:3
4.
Manage and change your network connection settings
अपना संजाल कनेक्शन सेटिंग प्रबंधित करें और बदलें
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-08-14
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
5.
Disable connected notifications
कनेक्शन सूचना निष्क्रिय करें
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
इसे सही पर सेट करें सूचना निष्क्रिय करने के लिए जब संजाल से कनेक्ट कर रहा हो.
Translated by chandankumar on 2013-03-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
7.
Disable disconnected notifications
डिसकनेक्टेज सूचना निष्क्रिय करें
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-08-14
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
सूचना निष्क्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें जब संजाल से डिसकनेक्ट कर रहा हो.
Translated by chandankumar on 2013-03-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
9.
Disable VPN notifications
VPN सूचना निष्क्रिय करें
Translated by chandankumar on 2013-03-24
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
इसे सही पर सेट सूचनाओं जब जोड़ने या एक वीपीएन से डिस्कनेक्ट को निष्क्रिय.
Translated by chandankumar on 2013-03-24
| msgid "" | "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a " | "network."
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Ravi Kumar, Vibhav Pant, chandankumar.