|
124.
|
|
|
Ethernet network connection “%s ” active
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion au réseau Ethernet «[nbsp] %s [nbsp] » active
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:166
|
|
125.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
Authentification DSL
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
126.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
_Valider
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Accepter
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
|
127.
|
|
|
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Se _connecter à un réseau Wi-Fi invisible…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:210
|
|
128.
|
|
|
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un _nouveau réseau Wi-Fi…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:294
|
|
129.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(aucun)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
(rien)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Michael Scherer
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
130.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
L'ajout de la nouvelle connexion a échoué
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
Suggestions: |
|
|
L’ajout de la nouvelle connexion a échoué
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
131.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
Privilèges insuffisants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Droits insuffisants.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
|
132.
|
|
|
Wi-Fi Networks (%s )
|
|
|
|
Réseaux Wi-Fi (%s )
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:870
|
|
133.
|
|
|
Wi-Fi Network (%s )
|
|
|
|
Réseau Wi-Fi (%s )
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:872
|