|
|
142.
|
|
|
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration de la connexion au réseau Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1334
|
|
|
143.
|
|
|
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Authentification nécessaire pour le réseau Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1337
|
|
|
144.
|
|
|
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtention d’une adresse réseau Wi-Fi pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1340
|
|
|
145.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion au réseau Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]» active[nbsp]: %s (%d%%)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1351
|
|
|
146.
|
|
|
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion au réseau Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]» active
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1355
|
|
|
184.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
et beaucoup d’autres contributeurs et traducteurs de la communauté |
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
191.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un mot de passe est requis pour se connecter à «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
195.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» a besoin d’un code SIM PIN pour pouvoir être utilisé.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1486
|
|
|
200.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» a besoin d’un code SIM PUK pour pouvoir être utilisé.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1497
|
|
|
205.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion n’avait pas de réglage VPN
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
