Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 381 results
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration réseau avancée
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Jean-Marc on 2019-09-29
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
36.
_Network name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom du réseau
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Xavier Besnard on 2018-10-18
Located in ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2
88.
User authentication required for network connection “%s”…
(no translation yet)
Suggestions:
Authentification nécessaire pour la connexion réseau «[nbsp]%s[nbsp]»…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet.c:2727
89.
Requesting a network address for “%s”…
(no translation yet)
Suggestions:
Obtention d'une adresse réseau pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet.c:2730 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:610
90.
Network connection “%s” active
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion réseau «[nbsp]%s[nbsp]» active
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Jean-Marc on 2018-02-18
Located in ../src/applet.c:2733
99.
Sending unlock code…
Start the spinner to show the progress of the unlock
(no translation yet)
Suggestions:
Envoi du code de déverrouillage…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
103.
New Mobile Broadband connection…
Default connection item
(no translation yet)
Suggestions:
Nouvelle connexion mobile…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet-device-broadband.c:807
110.
Preparing mobile broadband connection “%s”…
(no translation yet)
Suggestions:
Préparation de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:601
111.
Configuring mobile broadband connection “%s”…
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:604
112.
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
(no translation yet)
Suggestions:
Authentification personnelle nécessaire pour la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
French nm-applet in Ubuntu Disco package "network-manager-applet" by Yvan Masson on 2018-02-21
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:607
110 of 381 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Mathieu Marin.