Translations by Zdeněk Hataš
Zdeněk Hataš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 899. |
%s %s
|
|
| 2013-02-24 |
%s %s
|
|
| 900. |
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
|
|
| 2015-12-09 |
Chybí heslo, nebo je neplatné připojení. V druhém případě budete muset nejdříve použít nm-connection-editor pro úpravu připojení
|
|
| 901. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2012-09-05 |
Zabezpečení _Wi-Fi:
|
|
| 902. |
_Network name:
|
|
| 2009-08-05 |
_Název sítě:
|
|
| 903. |
C_onnection:
|
|
| 2012-09-05 |
_Připojení:
|
|
| 904. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2012-09-05 |
_Adaptér Wi-Fi:
|
|
| 905. |
Usage:
|
|
| 2010-02-20 |
Použití:
|
|
| 906. |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
Tento program je součástí aplikace NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-02-20 |
Není určeno pro použití z příkazové řádky, ale pro provoz prostředí GNOME.
|
|
| 908. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 909. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 910. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 911. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 912. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 913. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 914. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 917. |
not enabled
|
|
| 2010-08-14 |
není povoleno
|
|
| 918. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
neregistrované
|
|
| 919. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Domácí síť (%s)
|
|
| 920. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
Domácí síť
|
|
| 921. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
vyhledává se
|
|
| 922. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
registrace byla odmítnuta
|
|
| 923. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (%s roaming)
|
|
| 924. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (roaming)
|
|
| 925. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
Roaming síť (%s)
|
|
| 926. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
Roaming síť
|
|
| 927. |
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
|
|
| 2016-10-07 |
Kód PIN pro kartu SIM „%s“ na „%s“
|
|
| 930. |
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2016-10-07 |
Aktivní mobilní širokopásmové připojení „%s“: (%d%%%s%s)
|
|
| 931. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
roaming
|
|
| 932. |
%s connection
|
|
| 2012-09-05 |
Připojení %s
|
|
| 933. |
PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2017-09-06 |
Certifikáty PEM (*.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 934. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2013-06-03 |
Soukromé klíče DER, PEM nebo PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 935. |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2016-07-28 |
neurčená chyba v zabezpečení 802.1X (wpa-eap)
|
|
| 936. |
no CA certificate selected
|
|
| 2021-06-17 |
není vybrán žádný certifikát CA
|
|
| 2017-09-06 |
Není vybrán žádný certifikát CA
|
|
| 2017-09-06 |
Není vybrán žádný certifikát CA
|
|
| 937. |
selected CA certificate file does not exist
|
|
| 2017-09-06 |
vybraný soubor s certifikátem CA neexistuje
|
|
| 938. |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2015-12-09 |
chybějící PAC soubor EAP-FAST
|
|
| 940. |
Choose a PAC file
|
|
| 2016-06-12 |
Vyberte soubor PAC
|
|
| 946. |
Anony_mous identity
|
|
| 2018-04-24 |
Anony_mní identita
|
|
| 947. |
PAC _file
|
|
| 2018-04-24 |
_Soubor PAC
|
|
| 948. |
_Inner authentication
|
|
| 2018-04-24 |
V_nitřní ověření
|
|
| 950. |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2015-12-09 |
chybějící uživatelské jméno pro EAP-LEAP
|
|
| 951. |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2015-12-09 |
chybějící heslo pro EAP-LEAP
|
|
| 953. |
Version 0
|
|
| 2011-01-21 |
Verze 0
|
|
| 954. |
Version 1
|
|
| 2011-01-21 |
Verze 1
|
|
| 955. |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-03-10 |
Žádný ce_rtifikát CA není požadován
|
|
| 956. |
PEAP _version
|
|
| 2018-04-24 |
Verze _PEAP
|
|
| 957. |
Suffix of the server certificate name.
|
|
| 2017-09-06 |
Přípona názvu serverového certifikátu.
|
|
| 958. |
_Domain
|
|
| 2018-04-24 |
_Doména
|
|
