Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 995 results
1.
Network
Síť
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-11
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Spravujte svá síťová připojení
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-12-09
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Advanced Network Configuration
(no translation yet)
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Spravujte a měňte svá nastavení síťových připojení
Translated by Zdeněk Hataš on 2015-12-09
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Zakázat upozornění na připojení
Translated by Petr Kovar on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Nastavením na zapnuto zakážete upozornění na připojení k síti.
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Zakázat upozornění na odpojení
Translated by Petr Kovar on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Nastavením na zapnuto zakážete upozornění na odpojení ze sítě.
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Zakázat upozornění na VPN
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Nastavením na zapnuto zakážete upozornění na připojení či odpojení z VPN.
Translated by Zdeněk Hataš on 2012-09-05
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Foo Bar, JMP, Jan Bažant aka Brbla, Kamil Páral, L300, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Šácha, Miloslav Trmac, O. R., Petr Kovar, Roman Horník, Roman Kulich, Rovano, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš.