Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6 → 15 of 1124 results First • • • Last
6.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus 不仅提供所有基本的文件管理功能，还支持搜索和管理本地和远程网络上的文件及文件夹，读写可移动存储上的数据，运行脚本和启动应用程序。它有三种视图：图标网格、图标列表、树列表。可以用插件和脚本扩展它的功能。
Translated by Tong Hui
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
7.
Tile view
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:31
8.
List view
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:35
9.
Search
搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
10.
Other locations
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:43
11.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
文件
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
12.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;目录;文件夹;管理;浏览;磁盘;硬盘;文件系统;
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
13.
@icon@
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
@icon@
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
14.
New Window
新建窗口
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
15.
Where to position newly open tabs in browser windows
在“文件”中如何放置新标签页
Translated by Boyuan Yang
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
6 → 15 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Eni, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 小菜鸟儿, 张秋雨, 杜保道.