|
166.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Talab qilinayotgan papkalarni yaratib boʻlmadi. Iltimos, quyidagi papkalarni yarating yoki ular yaratila olishi uchun ruxsatlarni belgilang:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
167.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
--tekshirish, boshqa moslamalar bilan foydalanib boʼlmaydi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
168.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
--чиқиш, URI'лар билан бирга фойдаланилмайди.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
169.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
170.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yordam koʼrsatilayotganda xato yuz berdi:
%s
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi:
%s
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
171.
|
|
|
“%s ” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
"%s " ichki protokoldir. Ushbu manzilni toʻgʻridan-toʻgʻri ochish qoʻllanilmaydi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
|
172.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
Tezda oʼz-oʼzini tekshirishni amalga oshirish.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
173.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
Берилган геометрия билан бошланғич ойнани яратиш.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
174.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
GEOMETRIYA
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
175.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
Дастур версиясини кўрсатиш.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
In upstream: |
|
Dastur versiyasini koʻrsatish.
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|