|
461.
|
|
|
Error while copying “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” kopyalanırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5260 src/nautilus-file-operations.c:5348
|
|
462.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s .
|
|
|
|
%s içinde aynı adda zaten var olan dosya silinemedi.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%s içerisinde aynı adda zaten var olan dosya silinemedi.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5263
|
|
463.
|
|
|
There was an error copying the file into %s .
|
|
|
|
Dosya, %s içine kopyalanırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Dosya, %s içerisine kopyalanırken hata oluştu.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5350
|
|
464.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
Dosyalar Kopyalanıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5547
|
|
465.
|
|
|
Preparing to move to “%s ”
|
|
|
|
“%s ” konumuna taşınmak üzere hazırlanıyor
|
|
Translated by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5667
|
|
466.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
%'d dosya taşınmak için hazırlanıyor
|
|
Translated by
Metin Şanlı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosya taşınmak için hazırlanıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosya taşınmak için hazırlanıyor
|
|
Translated by
Metin Şanlı
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
467.
|
|
|
There was an error moving the file into %s .
|
|
|
|
Dosya, %s içine taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Dosya %s içerisine taşınırken hata oluştu.
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6010
|
|
468.
|
|
|
Moving Files
|
|
|
|
Dosyalar Taşınıyor
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6497
|
|
469.
|
|
|
Creating links in “%s ”
|
|
|
|
“%s ” içinde bağlantılar oluşturuluyor
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
“%s ” içerisinde bağlantılar oluşturuluyor
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6364
|
|
470.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
%'d dosyaya bağ yapılıyor
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
%'d dosyaya bağ yapılıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
%'d dosyaya bağ yapılıyor
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
meda
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|