|
453.
|
|
|
Error while moving “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4622 src/nautilus-file-operations.c:5255
src/nautilus-file-operations.c:6007
|
|
454.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
Kaynak klasör kaldırılamadı.
|
|
Translated by
er orcun
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Hedef klasör silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4623
|
|
455.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
456.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Bir dizini kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
457.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
Hedef klasör, kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
458.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Dosyayı kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1805
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
459.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
Dosyayı kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
460.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
Hedef tarafından kaynak dosyanın üzerine yazılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Kaynak dosya hedef tarafından kendi üzerine yazılabilir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
461.
|
|
|
Error while copying “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” kopyalanırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
462.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s .
|
|
|
|
%s içinde aynı adda zaten var olan dosya silinemedi.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
%s içerisinde aynı adda zaten var olan dosya silinemedi.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5262
|