Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

183 → 192 of 1124 results First • • • Last
183.
Oops! There was a problem running this software.
Amanın! Bu yazılım çalışırken sorun oluştu.
Translated by etc
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
184.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” kendiliğinden başlatılması istenen yazılım içeriyor. Çalıştırmak ister misiniz?
Translated by etc
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
185.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Eğer bu konuma güvenmiyorsanız ya da emin değilseniz, İptal’e basın.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Eğer bu konuma güvenmiyorsanız veya emin değilseniz, İptal’e basın.
Suggested by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
186.
_Run
Ç_alıştır
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
187.
“%s” would not be a unique new name.
“%s” eşsiz yeni ad olmadı.
Translated by etc
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
188.
“%s” would conflict with an existing file.
“%s” var olan dosyayla çakışacak.
Translated by etc
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
189.
Name cannot be empty.
Ad boş olamaz.
Translated by etc
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
190.
Name cannot contain “/”.
Ad “/” içeremez.
Translated by etc
| msgid "File names cannot contain “/”."
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
191.
“.” is not a valid name.
“.” geçerli ad değildir.
Translated by etc
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
192.
“..” is not a valid name.
“..” geçerli ad değildir.
Translated by etc
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
183 → 192 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.