Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

164 → 173 of 1124 results First • • • Last
164.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
Amanın! Bir şey yanlış gitti.
Translated by etc
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
165.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerekli klasör oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki klasörü oluşturun veya oluşturulabilmesi için izinleri değiştirin:
%s
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-application.c:193
166.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerekli dizinler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki dizinleri oluşturun veya oluşturulabilmeleri için izinleri değiştirin:
%s
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Gerekli klasörler oluşturulamadı. Lütfen aşağıdaki klasörleri oluşturun veya oluşturulabilmeleri için izinleri değiştirin:
%s
Suggested by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-application.c:200
167.
--check cannot be used with other options.
--check diğer seçeneklerle birlikte kullanılamaz.
Translated by Muhammet Kara
src/nautilus-main.c:209
Located in src/nautilus-application.c:615
168.
--quit cannot be used with URIs.
--quit URI adresleriyle birlikte kullanılamaz.
Translated by Muhammet Kara
src/nautilus-main.c:213
Located in src/nautilus-application.c:623
169.
--select must be used with at least an URI.
--select en az bir URL ile birlikte kullanılmalıdır.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-application.c:632
170.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yardım görüntülenirken hata oluştu:
%s
Translated by etc
Located in src/nautilus-application.c:785
171.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
“%s” iç iletişim kuralıdır. Doğrudan bu konumu açma desteklenmemektedir.
Translated by etc
Located in src/nautilus-application.c:858
172.
Perform a quick set of self-check tests.
Nautilus’un hızlı iç sınamalarını gerçekleştir.
Translated by etc
Located in src/nautilus-application.c:1077
173.
Create the initial window with the given geometry.
Verilen geometride giriş penceresi oluştur.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-application.c:950
164 → 173 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.