Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

702 → 711 of 1124 results First • • • Last
702.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Adı “.” ile başlayan klasörler gizlidir.
Translated by etc
Located in src/nautilus-filename-validator.c:151
703.
Create
Oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
704.
Folder name
Klasör adı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
705.
New Folder
Yeni Klasör
Translated by Muhammet Kara
Located in src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
706.
Close tab
Sekmeyi kapat
Translated by Baris Cicek
src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
Located in src/nautilus-notebook.c:373
707.
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
Hedef “%s” klasörünü simgesel bağlantı ile yer değiştirmeye çalışıyorsunuz.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
708.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Hedef klasörlerin içeriklerinin silinmesinden kaçınmak için buna izin verilmiyor.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
709.
Please rename the symbolic link or press the skip button.
Lütfen simgesel bağlantıyı yeniden adlandırın yada atla düğmesine basın.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
710.
Merge folder “%s”?
“%s” klasörü birleştirilsin mi?
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
711.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Birleştirme işlemi, klasördeki dosyalar kopyalanan dosyalar ile çakışırsa onay isteyecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Birleştirme işlemi, klasörde kopyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay için soracak.
Suggested by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
702 → 711 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.