Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

486 → 495 of 1124 results First • • • Last
486.
Not enough free space to extract %s
Nema dovoljno slobodnog mesta za raspakivanje %s
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:8744
487.
Extracted “%s” to “%s”
Raspakovao sam „%s“ u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8209
488.
Extracted %'d file to “%s”
Extracted %'d files to “%s”
Raspakovao sam %'d datoteku u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Raspakovao sam %'d datoteke u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Raspakovao sam %'d datoteka u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8215
489.
Preparing to extract
Pripremam se za raspakovanje
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8249
490.
Extracting Files
Raspakujem datoteke
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8377
491.
Compressing “%s” into “%s”
Pakujem „%s“ u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8437
492.
Compressing %'d file into “%s”
Compressing %'d files into “%s”
Pakujem %'d datoteku u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Pakujem %'d datoteke u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Pakujem %'d datoteka u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8443
493.
Error compressing “%s” into “%s”
Greška prilikom pakovanja „%s“ u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8591
494.
Error compressing %'d file into “%s”
Error compressing %'d files into “%s”
Greška prilikom pakovanja %'d datoteke u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Greška prilikom pakovanja %'d datoteke u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Greška prilikom pakovanja %'d datoteka u „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8597
495.
There was an error while compressing files.
Došlo je do greške pri pakovanju datoteka.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8607
486 → 495 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.