Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

374 → 383 of 1124 results First • • • Last
374.
%s (%'drd copy)%s
 
localizers: appended to x3rd file copy
%s (%'d. kopija)%s
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:611
375.
(
 
localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-file-operations.c:726
376.
(%'d
 
localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-file-operations.c:736
377.
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete „%s“ iz smeća?
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:1702
378.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabranu stavku iz smeća?
Translated by Miloš Popović
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabrane stavke iz smeća?
Translated by Miloš Popović
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete %'d izabranih stavki iz smeća?
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:1560
379.
If you delete an item, it will be permanently lost.
Ukoliko obrišete stavku, ona će biti trajno uklonjena.
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
380.
Empty all items from Trash?
Obrisati sve stavke iz smeća?
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:1591
381.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Sve stavke iz smeća će biti trajno obrisane.
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:1595
382.
Empty _Trash
Izbaci sme_će
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
383.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete „%s“?
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-operations.c:1766
374 → 383 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.