|
|
30.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Gubitak brzine radi prikazivanja broja stavki u fascikli. Ukoliko je postavljeno na „always“ (uvek), stalno se prikazuje broj stavki, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local-only“ (samo lokalne), prikazuje se broj stavki samo za lokalne fascikle. Ukoliko je postavljeno na „never“ (nikad), onda se nikad ne prikazuje broj stavki.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
31.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
32.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Dozvoljene vrednosti su „single“ (jedan) za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili „double“ (dva) za pokretanje pomoću dvostrukog klika.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
33.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Šta treba uraditi kada se aktiviraju izvršne tekstualne datoteke
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
34.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
|
Šta treba da uradi sa izvršnim tekstualnim datotekama pri njihovom aktiviranju (jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrednosti su „launch“ (pokreni) za pokretanje istih kao programa, „ask“ (pitaj) za postavljanje pitanja pomoću prozorčeta, i „display“ (prikazi) za prikazivanje kao tekstualnih datoteka.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|
|
|
35.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
Prikazuje upravnika paketa za nepoznate vrste datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
|
|
|
Određuje da li da prikaže korisniku prozorče instalatera paketa, ukoliko pokuša da otvori datoteku sa nepoznatim sadržajem, kako bi pronašao program koji može da je otvori.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
37.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
|
Koristi dodatne dugmiće miša za radnje u Nautilusu
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Određuje da li da se primenjuje radnja miša za dugmiće „Nazad“ i „Napred“ unutar Nautilusa.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Dugme miša za radnju „Napred“ u pregledniku
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
