|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Određuje da li da se primenjuje radnja miša za dugmiće „Nazad“ i „Napred“ unutar Nautilusa.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Dugme miša za radnju „Napred“ u pregledniku
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Određuje koje dugme miša izvršava neredbu „Napred“ unutar pregledača. Moguće su vrednosti od 6 do 14.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
41.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Dugme miša za radnju „Nazad“ u pregledniku
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
42.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Za korisnike sa miševima koji imaju tastere za „Napred“ i „Nazad“. Ovaj ključ podešava koji će taster pokrenuti naredbu „Nazad“ unutar prozora pregledača. Moguće vrednosti su u opsegu između 6 i 14.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
43.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Kada prikazati sličice datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "When to show thumbnails of image files"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
44.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Odnos brzine prilikom prikaza sličica datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ (uvek), stalno pravi sličice, čak i ako je fascikla na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local-only“ (samo lokalne), prikazuje se sličica samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“ (nikad) koristi se opšta ikonica. Uprkos onome što predlaže naziv, ovo se primenjuje na bilo koju vrstu datoteke.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
45.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Najveća veličina za sličice
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
46.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Slike veće od ove veličine (u megabajtima) neće biti umanjene sličicama. Svrha ove postavke je izbjegavanje umanjenja velikih slika koje mogu dugo trajati za učitavanje ili upotrebu puno memorije.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
47.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Podrazumevani poredak
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
