|
|
277.
|
|
|
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem „%s“ u „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:317
|
|
|
278.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Stavka se ne može preimenovati.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
279.
|
|
|
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
|
|
|
Preimenujem „%s“ u „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:431
|
|
|
280.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti prikačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
281.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti otkačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
282.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti izbačena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
283.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti pokrenuta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
284.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ova datoteka ne može biti zaustavljena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
285.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Kose crte nisu dozvoljene u nazivu datoteka
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
286.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Datoteke u fascikli najvišeg nivoa ne mogu biti preimenovane
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
