Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1111 → 1120 of 1124 results First • • • Last
1111.
Networks
Mreže
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1112.
On This Computer
Na ovom računaru
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1113.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
slobodan je %s od %s
Translated by Марко М. Костић
slobodno je %s od %s
Translated by Марко М. Костић
slobodno je %s od %s
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1114.
Disconnect
Prekini vezu
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1115.
Unmount
Otkači
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1116.
Server Addresses
Adresa servera
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1117.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Adrese servera se prave na osnovu prefiksa protokola i adrese. Na primer:
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1118.
Available Protocols
Dostupni protokoli
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
1119.
Prefix
Prefiks
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
1120.
No recent servers found
 
Translators: Server as any successfully connected network address
Nema skorašnjih servera
Translated by Мирослав Николић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
1111 → 1120 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.