Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Name cannot be empty.
|
|
| 2019-02-22 |
Naziv ne sme biti prazan.
|
|
| 214. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
Lično
|
|
| 217. |
Reset to De_fault
|
|
| 2015-12-15 |
Vrati na pod_razumevano
|
|
| 218. |
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
| 2015-12-15 |
Vraća podešavanja pregleda u vidu spiska na podrazumevane vrednosti
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2009-09-07 |
Ime i ikonica datoteke.
|
|
| 225. |
Modified
|
|
| 2015-12-15 |
Datum izmene
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2015-12-15 |
Datum kada je poslednji put datoteka izmenjena.
|
|
| 229. |
Accessed
|
|
| 2015-12-15 |
Datum pristupa
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2015-12-15 |
Datum kada je poslednji put datoteka korišćena.
|
|
| 238. |
The location of the file.
|
|
| 2015-12-15 |
Mesto gde se datoteka nalazi.
|
|
| 2011-05-18 |
Putanja do datoteke.
|
|
| 242. |
Star
|
|
| 2019-02-22 |
Zvezdica
|
|
| 243. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2019-02-22 |
Prikazuje da li je datoteka obeležena zvezdicom.
|
|
| 244. |
Trashed On
|
|
| 2015-12-15 |
Premešteno u smeće
|
|
| 2010-08-18 |
Smeće je izbačeno
|
|
| 245. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2015-12-15 |
Datum premeštanja datoteke u smeće
|
|
| 2010-08-18 |
Datum premeštanja datoteke u Smeće.
|
|
| 246. |
Original Location
|
|
| 2015-12-15 |
Prvobitno mesto
|
|
| 2010-08-18 |
Prvobitna putanja
|
|
| 247. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2015-12-15 |
Prvobitno mesto datoteke pre premeštanja u smeće
|
|
| 2010-08-18 |
Prvobitna putanja do datoteke pre nego što je premeštena u Smeće.
|
|
| 280. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2009-04-02 |
Ne mogu da montiram datoteku
|
|
| 281. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-09-07 |
Ne mogu da demontiram datoteku
|
|
| 282. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-09-07 |
Ne mogu da izbacim datoteku
|
|
| 283. |
This file cannot be started
|
|
| 2009-09-07 |
Ne mogu da pokrenem datoteku
|
|
| 284. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-09-07 |
Ne mogu da zaustavim datoteku
|
|
| 286. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2015-12-15 |
Datoteke u fascikli najvišeg nivoa ne mogu biti preimenovane
|
|
| 287. |
File not found
|
|
| 2015-12-15 |
Datoteka nije pronađena
|
|
| 288. |
Starred
|
|
| 2019-02-22 |
Pokrenuto u Androidu
|
|
| 320. |
Markup
|
|
| 2015-12-15 |
Markap tekst
|
|
| 327. |
Other
|
|
| 2019-02-22 |
Ostali
|
|
| 328. |
Binary
|
|
| 2015-12-15 |
Binarni objekat
|
|
| 331. |
Link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
Veza ka %s
|
|
| 332. |
Link (broken)
|
|
| 2015-12-15 |
Veza (polomljena)
|
|
| 333. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2015-12-15 |
I_zaberi novi naziv odredišta
|
|
| 2010-08-18 |
Izaberite _novo ime za odredište
|
|
| 334. |
Reset
|
|
| 2015-12-15 |
Ponovo postavi
|
|
| 337. |
Re_name
|
|
| 2015-12-15 |
Preime_nuj
|
|
| 2010-08-18 |
P_reimenuj
|
|
| 346. |
S_kip All
|
|
| 2015-12-15 |
Pres_koči sve
|
|
| 347. |
_Retry
|
|
| 2015-12-15 |
P_robaj ponovo
|
|
| 349. |
Delete _All
|
|
| 2015-12-15 |
Obriši _sve
|
|
| 352. |
_Merge
|
|
| 2015-12-15 |
S_poji
|
|
| 353. |
Merge _All
|
|
| 2015-12-15 |
Spoji _sve
|
|
| 354. |
Copy _Anyway
|
|
| 2015-12-15 |
Ip_ak umnoži
|
|
| 2010-03-08 |
_Ipak umnoži
|
|
| 358. |
Another link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
Još jedna veza ka %s
|
|
| 359. |
%'dst link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
%'d. veza ka %s
|
|
| 360. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
%'d. veza ka %s
|
|
| 361. |
%'drd link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
%'d. veza ka %s
|
|
