|
501.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločenih zavihkov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprl se bo %'d ločen zavihek.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprlo se bo %'d ločen zavihek.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprla se bosta %'d ločena zavihka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Odprli se bodo %'d ločeni zavihki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
502.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
Odprlo se bo %'d ločenih oken.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
To bo odprlo %'d ločeno okno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
To bo odprlo %'d ločeni okni.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
To bo odprlo %'d ločena okna.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
503.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_V redu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
504.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Izbor skladnih predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
505.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izberi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
506.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
_Vzorec:
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
507.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primeri:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
508.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
Z različico programa Nautilus 3.6 je ta mapa opuščena, vsebina pa je premaknjena v mapo ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
509.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
»%s « izbrano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
510.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
%'d izbranih map
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d izbrana mapa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d izbrani mapi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
%'d izbrane mape
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3587
|