|
380.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Ali naj se izbrišejo vsi predmeti iz smeti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
381.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Vsi predmeti v smeteh bodo trajno izbrisani.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
382.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
Izprazni _smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
383.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s ”?
|
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati »%s «?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
384.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbranih predmetov?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrani predmet?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrana predmeta?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ali res želite trajno izbrisati %'d izbrane predmete?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
385.
|
|
|
Deleted “%s ”
|
|
|
|
Predmet »%s « je izbrisan.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1270
|
|
386.
|
|
|
Deleting “%s ”
|
|
|
|
Poteka brisanje »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1282
|
|
387.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
Izbrisanih je %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisana je %'d datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisani sta %'d datoteki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Izbrisane so %'d datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
388.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Poteka brisanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|
|
389.
|
|
|
%'d / %'d
|
|
|
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
|
|
|
|
%'d / %'d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356
src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742
src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790
src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697
src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8486
src/nautilus-file-operations.c:8554
|