Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

511 → 520 of 1124 results First • • • Last
511.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(vsebuje %'d predmetov)
Translated by Matej Urbančič
(vsebuje %'d predmet)
Translated by Matej Urbančič
(vsebuje %'d predmeta)
Translated by Matej Urbančič
(vsebuje %'d predmete)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
512.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(skupaj vsebuje %'d predmetov)
Translated by Matej Urbančič
(skupaj vsebuje %'d predmet)
Translated by Matej Urbančič
(skupaj vsebuje %'d predmeta)
Translated by Matej Urbančič
(skupaj vsebuje %'d predmete)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
513.
%'d item selected
%'d items selected
%'d izbranih predmetov
Translated by Matej Urbančič
%'d izbran predmet
Translated by Matej Urbančič
%'d izbrana predmeta
Translated by Matej Urbančič
%'d izbrani predmeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
514.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d drugih izbranih predmetov
Translated by Matej Urbančič
%'d drug izbran predmet
Translated by Matej Urbančič
%'d druga izbrana predmeta
Translated by Matej Urbančič
%'d drugi izbrani predmeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
515.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
516.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
517.
Select Move Destination
Izbor ciljnega mesta za premikanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
518.
Select Copy Destination
Izbor ciljnega mesta za kopiranje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
519.
Select Extract Destination
Izbor ciljnega mesta za razširjanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:6491
520.
Wallpapers
Ozadja namizja
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:6729
511 → 520 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.