Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

491 → 500 of 1124 results First • • • Last
491.
Compressing “%s” into “%s”
Poteka stiskanje »%s« na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8437
492.
Compressing %'d file into “%s”
Compressing %'d files into “%s”
Poteka stiskanje %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Poteka stiskanje %'d datoteke na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Poteka stiskanje %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Poteka stiskanje %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8443
493.
Error compressing “%s” into “%s”
Prišlo je do napake stiskanja »%s« na nosilec »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8591
494.
Error compressing %'d file into “%s”
Error compressing %'d files into “%s”
Prišlo je do napake stiskanja %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Prišlo je do napake stiskanja %'d datoteke na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Prišlo je do napake stiskanja %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Prišlo je do napake stiskanja %'d datotek na nosilec »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8597
495.
There was an error while compressing files.
Prišlo je do napake med stiskanjem datotek.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8607
496.
Compressed “%s” into “%s”
Predmet »%s« je stisnjen na »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8632
497.
Compressed %'d file into “%s”
Compressed %'d files into “%s”
Stisnjenih je %d datotek na nosilec »%s«
Translated by Matej Urbančič
Stisnjena je %d datoteka na nosilec »%s«
Translated by Matej Urbančič
Stisnjeni sta %d datoteki na nosilec »%s«
Translated by Matej Urbančič
Stisnjene so %d datoteke na nosilec »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8638
498.
Compressing Files
Stiskanje datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:8757
499.
Searching…
Poteka iskanje …
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:398
500.
Are you sure you want to open all files?
Ali res želite odpreti vse datoteke?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
491 → 500 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.