|
|
59.
|
|
|
Enable new experimental views
|
|
|
|
|
Ativar novas vistas experimentais
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:198
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
|
|
|
Se deve ativar novas vistas experimentais ao usar os últimos elementos GTK+ para ajudar na reação dos utilizadores e moldar o futuro.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:199
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
|
|
|
|
|
Se deve ter a procura de texto completo predefinida ao abrir novas janelas/separadores
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:188
|
|
|
62.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
|
|
|
Se definido como verdadeiro, o Ficheiros comparará também o conteúdo dos ficheiros além do nome. Isto alterna o estado predefinido que ainda poderá ser sobrescrito na caixa de procura
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Se definido como verdadeiro, o Nautilus comparará também o conteúdo dos ficheiros além do nome. Isto alterna o estado predefinido que ainda poderá ser sobrescrito na caixa de procura
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
|
|
63.
|
|
|
Default format for compressing files
|
|
|
|
|
Formato predefinido para comprimir ficheiros
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
|
|
|
64.
|
|
|
The format that will be selected when compressing files.
|
|
|
|
|
O formato a ser selecionado quando comprimir ficheiros.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
65.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Lista de legendas possíveis nos ícones
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
66.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
|
|
|
Uma lista de legendas abaixo dum ícone na vista de ícones. O número de legendas apresentado depende do nível de ampliação. Alguns valores possíveis são: "tamanho", "tipo", "data_de_modificação", "dono", "grupo", "permissões" e "tipo_mime".
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
| "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
| "\"permissions\", and \"mime_type\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
|
|
|
67.
|
|
|
Default icon view zoom level
|
|
|
|
|
Nível predefinido de ampliação da vista de ícones
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Default icon zoom level"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
|
|
|
68.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Limite das reticências no texto
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Limite das Reticências no Texto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
