|
|
254.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
|
255.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
256.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
257.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
258.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
259.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
260.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s”ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
261.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
262.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
କ୍ଷମା କରିବେ, “%s”ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
263.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "The folder contents could not be displayed."
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
