Ubuntu
nautilus package

Browsing Oriya translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

264 → 273 of 1124 results First • • • Last
264.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "" | "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
265.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
266.
The group could not be changed.
ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
267.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
268.
The owner could not be changed.
ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in src/nautilus-error-reporting.c:194
269.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:215
270.
The permissions could not be changed.
ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
Translated and reviewed by Subhransu Behera
Located in src/nautilus-error-reporting.c:218
271.
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
ନାମ “%s” କୁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "" | "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different " | "name."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:253
272.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
ଏହି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି “%s” ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "" | "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
273.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
Translated by Manoj Kumar Giri
| msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
264 → 273 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Kumar Giri, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.