Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରତିଛବି
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-09-04 |
ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା:
%s
|
|
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2006-09-04 |
ସ୍ବତଃ-ଯାଞ୍ଚ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 173. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2006-09-04 |
ଦିଆଯାଇଥିବା ଜ୍ଯାମିତି ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
|
|
| 174. |
GEOMETRY
|
|
| 2006-09-04 |
ଜ୍ଯାମିତି
|
|
| 177. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2006-09-04 |
କେବଳ ସୁସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।
|
|
| 178. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2006-09-04 |
ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 186. |
_Run
|
|
| 2006-09-04 |
ଚଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 215. |
The selection rectangle
|
|
| 2006-09-04 |
ଚୟନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର
|
|
| 216. |
Icon View
|
|
| 2007-06-19 |
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ
|
|
| 219. |
Name
|
|
| 2006-09-04 |
ନାମ
|
|
| 220. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ନାମ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ।
|
|
| 221. |
Size
|
|
| 2006-09-04 |
ଆକାର
|
|
| 222. |
The size of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ଆକାର।
|
|
| 223. |
Type
|
|
| 2006-09-04 |
ପ୍ରକାର
|
|
| 224. |
The type of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ପ୍ରକାର।
|
|
| 226. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-09-04 |
ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା।
|
|
| 230. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2006-09-04 |
ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ୍ଯ କରାଗଲା।
|
|
| 231. |
Owner
|
|
| 2006-09-04 |
ମାଲିକ
|
|
| 232. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ମାଲିକ।
|
|
| 233. |
Group
|
|
| 2006-09-04 |
ସମୂହ
|
|
| 234. |
The group of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ସମୂହ।
|
|
| 235. |
Permissions
|
|
| 2006-09-04 |
ଅନୁମତି
|
|
| 236. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-09-04 |
ଫାଇଲର ଅନୁମତି।
|
|
| 237. |
Location
|
|
| 2006-08-28 |
ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 255. |
%s (%s)
|
|
| 2007-06-19 |
%s (%s)
|
|
| 256. |
_Move Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 257. |
_Copy Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 258. |
_Link Here
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)
|
|
| 259. |
Cancel
|
|
| 2006-09-04 |
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 266. |
The group could not be changed.
|
|
| 2007-06-19 |
ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
|
|
| 268. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2007-06-19 |
ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
|
|
| 270. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2007-06-19 |
ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
|
|
| 278. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2007-06-19 |
ବସ୍ତୁର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।
|
|
| 313. |
? bytes
|
|
| 2006-09-04 |
? ବାଇଟ୍ସ
|
|
| 314. |
? items
|
|
| 2006-09-04 |
? ବସ୍ତୁ
|
|
| 316. |
unknown
|
|
| 2006-09-04 |
ଅଜଣା
|
|
| 325. |
Presentation
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପସ୍ଥାପନ
|
|
| 326. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ
|
|
| 330. |
Link
|
|
| 2007-06-19 |
ସଂଯୋଗ
|
|
| 331. |
Link to %s
|
|
| 2007-06-19 |
%s ପାଇଁ ସଂଯୋଗ
|
|
| 334. |
Reset
|
|
| 2006-09-04 |
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 336. |
_Skip
|
|
| 2006-09-04 |
ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 346. |
S_kip All
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)
|
|
| 347. |
_Retry
|
|
| 2006-09-04 |
ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 348. |
_Delete
|
|
| 2006-09-04 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 350. |
_Replace
|
|
| 2006-09-04 |
ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 351. |
Replace _All
|
|
| 2006-09-04 |
ସବୁକିଛି ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 358. |
Another link to %s
|
|
| 2007-06-19 |
%s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ
|
|
